“去年花里逢君别，今日花开又一年”的意思是什么？

“去年花里逢君别，今日花开又一年”翻译：去年那花开时节我们在长安依依惜别，如今又到了花开时节，我们已经分别一年了。

扩展：

去年春天在长安分别以来，已经一年。以花里逢别起，即景勾起往事，有欣然回忆的意味；而以花开一年比衬，则不仅显出时光迅速，更流露出别后境况萧索的感慨。