“烽火连三月,家书抵万金”的意思是什么?

一笑奈何~~
8522
文章
1
评论
2020年4月29日10:08:16“烽火连三月,家书抵万金”的意思是什么?已关闭评论 83 views 379字阅读1分15秒

“烽火连三月,家书抵万金”翻译:战火频连,已经蔓延到了三月,持续了一个春天,家在廊州很难收到亲人的书信,一封家信就像万两黄金一样值钱。

注释:

烽火:古时边疆在高台上为报警点燃的火。这里指战争。

抵:值。

扩展:

“烽火连三月,家书抵万金。”诗人想到:战火已经连续不断地进行了一个春天,仍然没有结束。唐玄宗都被迫逃亡蜀地,唐肃宗刚刚继位,但是官军暂时还没有获得有利形势,至今还未能收复西京,看来这场战争还不知道要持续多久。

又想起自己流落被俘,扣留在敌军营,好久没有妻子儿女的音信,他们生死未卜,也不知道怎么样了。要能得到封家信多好啊。

“家书抵万金”,含有多少辛酸、多少期盼,反映了诗人在消息隔绝、久盼音讯不至时的迫切心情。战争是一封家信胜过“万金”的真正原因,这也是所有受战争追害的人民的共同心理,反映出广大人民反对战争,期望和平安定的美好愿望,很自然地使人产生共鸣。