“终南阴岭秀,积雪浮云端”的意思是什么?

一笑奈何~~
9192
文章
1
评论
2020年4月16日10:58:09“终南阴岭秀,积雪浮云端”的意思是什么?已关闭评论 361 views 308字阅读1分1秒

“终南阴岭秀,积雪浮云端”翻译:终南山的北面风景十分美丽,山上的白雪一直连接到天上,云端。

注释:

终南:山名,在唐京城长安(今陕西西安)南面六十里处。

阴岭:北面的山岭,背向太阳,故曰阴。

扩展:

从长安城中遥望终南山,所见的自然是它的“阴岭”;而且,惟其“阴”,才有“馀雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象,既赞颂了终南山,又引出下句。“积雪浮云端”,就是“终南阴岭秀”的具体内容。

这个“浮”字下得十分生动。自然,积雪不可能浮在云端。这是说:终南山的阴岭高出云端,积雪未化。云,总是流动的;而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪,正给人以“浮”的感觉。或许有的读者要说:“这里并没有提到阳光呀!”这里是没有提。