“闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆”的意思是什么?

一笑奈何~~
9545
文章
1
评论
2020年5月13日09:07:28“闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆”的意思是什么?已关闭评论 371 views 437字阅读1分27秒

“闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆”翻译:早就听说你不久要来这里探望我,我到西楼眺望几度看到明月圆。

注释:

问讯:探望。

扩展:

这两句以感激李儋的问候和亟盼他来访作结。

这首诗的艺术表现和语言技巧,并无突出的特点。有人说它前四句情景交融,颇为推美。这种评论并不切实。因为首联即景生情,恰是一种相反相成的比衬,景美而情不欢;颔联以情叹景,也是伤心人看春色,茫然黯然,情伤而景无光;都不可谓情景交融。

其实这首诗之所以为人传诵,主要是因为诗人诚恳地披露了一个清廉正直的封建官员的思想矛盾和苦闷,真实地概括出这样的官员有志无奈的典型心情。

这首诗的思想境界较高,尤其是“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱”两句,自宋代以来,甚受赞扬。范仲淹叹为“仁者之言”,朱熹盛称“贤矣”。这些评论都是从思想性着眼的,赞美的是韦应物的思想品格。
但也反映出这诗的中间两联,在封建时代确有较高的典型性和较强的现实性。事实上也正如此,诗人能够写出这样真实、典型、动人的诗句,正由于他有较高的思想境界和较深的生活体验。